viernes, 23 de agosto de 2019

Librerías (y libros para médicos) en el Ourense decimonónico: de la Librería Nemesio Pérez Resvié a la Librería Vicente Miranda

Sello/pegatina colocado en las primeras páginas de un ejemplar de "Tratado de Patología Interna" del año 1872 . Sello de la "Librería y Comercio de Nemesio Pérez Resvié", Ourense ( Archivo "Diario de un médico de guardia". Foto de David Simón ©) )

El acceso a la información científica ha cambiado radicalmente en los últimos años para casi todos los ámbitos profesionales.  En el mundo de la Sanidad y la Medicina, que asiste a un crecimiento exponencial, a su vez potenciado por las redes sociales ( Facebook, Whatsapp..), cada vez hay mas y mas revistas del ramo que tienen acceso libre, además de las Bibliotecas y repositorios digitales de instituciones públicas ( Universidades, Bibliosaúde ( del Sergas)..)....
No debía ser tarea fácil para un médico del Ourense del siglo XIX el acceder a publicaciones médico-científicas novedosas. Suponemos estaban suscritos a alguna de las revistas médicas de la época, o comprarían libros y tratados de Medicina en las pocas librerías de la ciudad.
Traemos hoy al blog a dos de las librerías antiguas de la ciudad de Ourense, y  que suministraron libros y revistas a los médicos y sanitarios de la ciudad en el siglo XIX y primeros años del siglo XX: la librería de Nemesio Perez Resvié y la librería de Vicente Miranda. 

SOBRE LA "LIBRERÍA Y COMERCIO DE NEMESIO PÉREZ RESVIÉ" (OURENSE)
El objeto que atrajo nuestra atención para esta entrada del blog es un sello colocado (a modo de una pegatina) en las primeras páginas de un ejemplar de un libro médico del siglo XIX que hace años nos regaló un amigo. 
El sello o pegatina es la de la "Librería y Comercio de Nemesio Pérez Resvié", y está en las primera páginas del primer tomo del "Tratado de Patología Interna" del año 1872 . El libro fue escrito por el médico francés doctor Sigismond François Jaccoud (1830-1913). 



Sello/pegatina colocado en las primeras páginas de un ejemplar del primer tomo del "Tratado de Patología Interna" del año 1872 . Sello de la "Librería y Comercio de Nemesio Pérez Resvié" en Ourense ( Archivo "Diario de un médico de guardia". Foto de David Simón © ))

Sello/pegatina colocado en las primeras páginas de un ejemplar del primer tomo del "Tratado de Patología Interna" del año 1872 . Sello de la "Librería y Comercio de Nemesio Pérez Resvié" ( Archivo "Diario de un médico de guardia". Foto de David Simón ©).

Hemos encontrado algunos datos acerca de la "Librería y Comercio de Nemesio Pérez Resvié", que tuvo su actividad en la capital ourensana y con local en la calle de las Tiendas número 3. 
Esta "Rúa das Tendas" (Calle de las Tiendas) , situada en el costado de la catedral, entre la Plaza Mayor y la calle de la Paz, es una calle muy antigua, y de la que ya hay referencias documentales desde el siglo XII.

Rúa das Tendas en la actualidad. Desemboca en la Plaza Maior de Ourense. Esta rúa das Tendas, situada en el costado de la catedral, entre la Plaza Mayor y la calle de la Paz, es una calle muy antigua, y de la que ya hay referencias documentales a la misma ya desde el siglo XII. El périodo medieval en Ourense ha sido estudiado por Ferro Couselo, G. de Antonio o Anselmo López Carreira, quien descubrió que un médico (físico) judío vivía en la calle de las Tendas hacia 1393).
Foto tomada de http://www.guauquecosas.com/rua-das-tendas-ourense/

Factura/carta de Libreria y Comercio de Nemesio Pérez Resvié , año 1900 ( tomada de Todocoleccion.net)

La Librería Resvié tuvo posiblemente varios dueños de la misma familia así como diversas ubicaciones a lo largo de los años, siempre en el entorno de calle de las Tiendas-Plaza Maior de Ourense. No es fácil situarlas a lo largo de los años:
  • Así, en una entrada de "Ourense no tempo", se apuntaba que en una noticia de Álbum Literario de 1888 estaba en la Plaza Maior y la regentaba Severino Pérez Resvié ( quien parece que fallece en 1891)...
  • Sin embargo, en 1893 una noticia de prensa acerca de un incendio en la librería de Nemesio Pérez Resvié la situa en la calle de las Tiendas (El Criterio gallego : diario católico de la mañana.: Año I Número 139 - 28 septiembre 1893)...y en ese mismo año hay anuncios anuncios en prensa publicitando la librería de la "Viuda de Pérez Resvié" en los "Soportales del Espolón, 11" (en la Plaza Maior)...
  • De nuevo en 1905 en una reseña de prensa dan como localización de dicha librería (de la Viuda Perez Resvié) la del número 3 de la calle de las Tiendas (Noticiero de Vigo: diario independiente de la mañana7 de enero de 1905).
  • Esa librería fue luego regentada a partir de los años 20-30 del siglo XX por Adolfo Perez Resvié. 
Portada de libro con sello de Librería y Comercio de Severino Pérez Resvié, en Plaza Mayor. Ourense (tomado de Todocoleccion.net)

Novelistas como Carlos Casares, hacen alguna referencia a esta librería en una de sus novelas ambientadas en Ourense,  "Deus sentado nun sillón azul":
  • "Na esquina da catedral observou a dous cóengos, un deles coas mans metidas nos petos da sotana e o outro fumando un pito de forma discreta, como se pretendese evitar que o visen desde as terrazas da praza. De maneira inconsciente, a pesar de que ela xa tiña pensado seguir polo mesmo camiño onde se atopaban os cregos, torceu cara á esquerda. Cando se estaba achegando á altura da librería Resvié, sentiu que o corazón lle saltaba aloucadamente no peito e que unha dor fina coma unha agulla se lle cravaba no medio do esternón." (Carlos Casares, Deus sentado nun sillón azul. Ed. Galaxia, colección literaria, nº 138. 1ª edición, Vigo, 1996. Páx. 265).
No pretendemos extendernos mas acerca de localizaciones de ésta u otras librerías (Álvarez, Casas...) que hubo en la Plaza Maior, y el lector interesado puede leer  una bonita crónica en este link del blog Os Chanzos. 

Dibujo de Isabel Seidell sobre la Plaza Mayor de Ourense.
 Tomado de la noticia: http://www.lavozdegalicia.es/noticia/ourense/2014/11/02/voz-ourense-cumple-45-anos/0003_201411O2C5991.htm

Buscando mas datos sobre Pérez Resvié, hemos encontrado en Internet una portada de la segunda edición de "Tratado de Patología Interna"de Jaccoud, de 1875...., y que tiene una "pegatina" o sello  de una librería de Barcelona, con formato igual o muy similar al de Librería Pérez Resvié... Podemos deducir que estas "pegatinas" debían ser producidas o facilitadas por la prestigiosa editora del libro, Bailly -Bailliere, que estuvo muy vinculada a la publicación de libros médicos extranjeros en España.
  • "Bailly-Baillière fue una librería editorial establecida en Madrid en 1848 por Charles Bailly-Baillière, como filial en España de la editorial del mismo nombre fundada en Francia por su padre, librero-editor en 1827 de la Academia de Medicina de París. ​ 
  • Charles Bailly-Baillière castellanizó su nombre de pila, y muy pronto se convirtió en uno de los más respetables libreros de la capital de España, el primero en la lista de ingresos de 1864.​ Funcionando como empresa de importación, traducción, edición y venta, su contacto con las novedades en la medicina europea a través de la empresa paterna, supuso que la publicación de algunas de sus primeras obras como el Tratado práctico y elemental de patología sifilítica y venérea (1848) de Lucien Belhomme o el de Medicina homeopática doméstica (1850) de Constantin Hering, la convirtieran en una editorial de referencia obligada para el cuerpo sanitario en España" (tomado de Wikipedia, https://es.wikipedia.org/wiki/Bailly-Bailli%C3%A8re).
Portada de segunda edición de "Tratado Patologia Interna"de Jaccoud, de 1875 (tomada de Todocoleccion.net)



LIBRERIA de VICENTE MIRANDA
Cercana a la librería Resvié, en la calle de la Paz número 5, estaba la librería de Vicente Miranda.
No hay muchos datos sobre esta librería, y desconocemos los años en que estuvo en funcionamiento.
Revisando prensa de la época de finales del siglo XIX, vemos que hacía publicidad en diarios orensanos y lugueses al menos entre 1878-1899.
Así, en julio de 1878 inserta anuncio en el periódico "El avisador orensano" -en el  número 1, de fecha de  11 de julio de 1878-, en donde refiere que "Se encuentra en este establecimiento toda clase de obras de texto e ilustradas; también se admiten suscriciones a todas clase de publicaciones"

Librería  de Vicente Miranda, en Rúa de la Paz, núm. 5.  Anuncio en el "El avisador orensano", Núm. 1, 11 de julio de 1878

Referido a las suscripciones a revistas, vemos que en 1879 la Librería de Miranda era una de las librerías españolas en que se podía hacer la suscripción a la prestigiosa "La ilustración gallega y asturiana: revista decenal ilustrada", dirigida de aquellas por Manuel Murguía.

En las columnas o artículos de prensa de intelectuales de la generación Nós como Otero Pedrayo y Risco, podemos rastrear algunas referencias a esta librería. Así lo hace Otero en su trabajo "Ourense, 1989. Una ciudad de etiqueta" , publicado en el diario compostelano La Noche en julio de 1964: "...Al pasar por la Librería de Miranda ni miró si había Episodios de Galdós o poema de Núñez...".
En el libro que publicó Arturo L.R-Vispo (2011) dedicado al estudio de la Rúa de la Paz, hay algunas referencias a Vicente Miranda, tomadas de trabajos de Vicente Risco, y en donde éste ironiza con los vínculos de la librería con el mundo masónico auriense. 
Y es que en la trastienda de la librería Miranda se reunía una de las la logias masónicas de la ciudad que existían hacia 1885-1887. Era la logia Universo nº. 197, a la cual perteneció el librero. Según el investigador de referencia en el tema de la masonería gallega, Alberto Valín, dicha logia tuvo como miembros a personajes de la ciudad como el veterinario Pío Parada, el fotógrafo Francisco Prieto Losada o el médico Francisco Javier Paz. 
Sello distintivo de la Logia Universo nº 197. Ourense. 1885. (tomado de libro de Alberto Valín, 1991, Galicia y la masonería en el siglo XIX, 2ª edición)

En los anuncios que la librería insertaba en los periódicos ourensanos y gallegos de finales del XIX, incluía listados de las novedades de libros (nuevos o de lance) a la venta...

A lo largo de noviembre de 1879 hemos en encontrado varios de ellos en el periódico ourensano "El Trabajo" (periódico diario, editado por Antonio Otero) o en "El Avisador  Orensano"Alguno de los libros anunciados son del campo de la Medicina. Así, en un ejemplar de noviembre de 1879, anuncia que tiene a la venta la obra "Práctica racional de Medicina", compuesta por cuatro volúmenes, por el médico inglés G. Rowley en 1796-1798.  

"Práctica racional de Medicina", un texto de 4 volúmenes, traducido al castellano y que fue publicado por el médico inglés G. Rowley en 1796-1798. . 

"Práctica racional de Medicina", un texto de 4 volúmenes, traducido al castellano y que fue publicado por el médico inglés G. Rowley en 1796-1798. .  

Para el mundo de la profesión de la Medicina en Ourense, estas fechas de 1878-1880 y luego a partir de 1885, fueron de gran importancia. 
En otoño de 1878, se desarrolla en Madrid un Congreso Médico-Farmacéutico Profesional, que defiende abiertamente la obligatoriedad de la colegiación para el ejercicio de las profesiones sanitarias. Este proyecto no tiene éxito por el momento, pero sí se constituye en germen de la aparición de algunas asociaciones sanitarias en diversos pueblos y provincias españolas.
Este es el contexto sociopolítico estatal y provincial en el arranca el funcionamiento de la Academia de Medicina de Orense, que inicia sus actividades en primavera de 1880 y que tendrá mucha actividad hasta finales de ese año...y que pensamos estuvo activa hasta 1883. Desde luego fue una institución que contribuyó enormemente a elevar el nivel científico y el asociacionismo profesional de los facultativos ourensanos de la época, el cual conseguirá aglutinarse como Colegio Médico-Farmacéutico en torno a mayo de 1885 siendo Ramón Quesada Borrajo su primer presidente y sucediéndole en 1887 el doctor Antonio Fuentes.

Volviendo a nuestra Librería Miranda vemos que en 1899 aún encontramos anuncios publicitarios de la librería en el "Almanaque de Orense para 1899"(Orense: Tip. La Editorial)..

Anuncio publicitario de la librería de Vicente Miranda en el "Almanaque de Orense para 1899"(Orense : Tip. La Editorial). (http://galiciana.bibliotecadegalicia.xunta.es/gl/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1135287)


"Un universo literario en cien miradas. Homenaje al libro desde Ourense" (2002) 
Hemos tratado de rastrear mas referencias a estas librerias ourensanas, y en la busqueda hemos llegado al libro "Un universo literario en cien miradas. Homenaje al libro desde Ourense", editado en 2002 por la Agrupación de Libreros de Ourense. Un magnífico y singular libro, que merecía reeditarse (o al menos hacerlo accesible a texto completo en pdf en alguna web institucional tipo Diputación y/o Concello de Ourense).
En ese libro hay un artículo de Antonio Vázquez Martín que da una referencia a la primera librería Resvié. 
También hay un trabajo de la archivera Olga Gallego en donde se estudian las librerías, los encuadernadores y libreros ourensanos de los siglos XVI al XVIII...Fue una pena que la archivera e investigadora no extendiese su capitulo hasta el siglo XIX....Ella animaba en su texto a que se profundizase en el conocimiento histórico de los libreros y librerías de Ourense, y a lo que supusieron como aportación cultural y de divulgación científica. 
Algo en esa línea hemos tratado de aportar hoy aquí...

Portada del libro "Un universo literario en cien miradas. Homenaje al libro desde Ourense", editado en 2002 por la Agrupación de Libreros de Ourense, con motivo del XVIII Congreso Nacional de Libreros celebrado en la ciudad en mayo de 2002. Un libro a reeditar o a colocar en pdf accesible en alguna web institucional ( Diputación y/o Concello de Ourense...que apoyaron la edición). 



++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

APENDICE/NOTA AL PIE
SOBRE SIGISMOND JACCOUD y su TRATADO DE MEDICINA INTERNA  (tomado de Fresquet, 2008).
Este tratado de Medicina ((Traité de pathologie interne (1869)) fue ampliamente traducido y llegó a tener siete ediciones. El doctor Sigismond Jaccoud que ejerció profesionalmente en Francia, asimiló y difundió en Francia la medicina alemana de su época. El principio que utilizó Jaccoud era "el análisis fisiológico y patogénico aplicado a la interpretación de los fenómenos mórbidos. Para conocer bien un síntoma es necesario, según él, conocer los orígenes o condiciones patogénicas posibles del fenómeno; determinar los caracteres diferenciales que presenta según las condiciones diversas que lo provocan con el fin de deducir de estos caracteres el origen mismo del síntoma" (tomado de Fresquet, 2008).
En 1867 Jaccoud fue organizador y secretario general del Congreso Médico Internacional que se celebró en París. En 1873 representó al gobierno en el Congreso Médico Internacional que tuvo lugar en Viena; también lo presidió. En 1876 fue miembro de la comisión superior de las Exposiciones Internacionales. Fue miembro del Consejo General de las Facultades de la Academia de París.

Jaccoud también fue miembro de la Academia de medicina, sección de patología médica, desde 1877. Fue su presidente en 1898 y secretario perpetuo entre 1901 y su fallecimiento. Fue "Commandeur de la Legión d’honneur" y "Offcier de l’Instruction publique". https://www.historiadelamedicina.org/jaccoud.html

jueves, 8 de agosto de 2019

Bibliotecas, libros y médicos de Ourense: del Dr. Lloria al Dr. Cabaleiro.


El doctor Federico Lloria delante de su biblioteca personal ( foto tomada del libro "Médicos ourensanos represaliados en la Guerra Civil y Posguerra" (2010, 2ª ed.), de David Simón).


Ya hemos hablado alguna vez en el blog acerca del médico republicano Federico Lloria y de la poetisa Matilde Lloria. Ambos eran valencianos, pero desde su llegada al Ourense de la posguerra incivil, quedaron ya para siempre vinculados a la ciudad y a la provincia. Su legado continua tanto a través de la obra de la poetisa, como a través de la biblioteca personal del Dr. Lloria, hoy depositada en la Diputación de Ourense.

Federico Lloria Llovera (Valencia, 1902-1995), fue el esposo de la poetisa Matilde Gonzàlez Palau (Almansa, 1912- Valencia, 2002), la cual fue conocida en el mundo literario como "Matilde Lloria". Esta poetisa publicó obras en castellano, gallego y valenciano desde los años cuarenta. 
El doctor Federico Lloria fue un médico republicano, represaliado al acabar la guerra (en la cárcel) y desterrado a Ourense en 1942 por el Régimen franquista. Un periplo similar sufrió su hermano Roberto Lloria, también médico.
Pese a la represión sufrida, mantuvo actividad antifranquista en los años difíciles de la posguerra. Así, en 1945-1946 fue miembro del Comité Provincial del Partido Comunista en Ourense, y según Hartmut Heine, en 1948 llegó a ser secretario general de dicho partido en Ourense. 
Tras unos años de vida de médico rural en A Merca-Ourense, ejerció profesionalmente en la capital ourensana hasta 1969, momento en que se traslada de nuevo a Valencia, donde fallece en 1995. Se integró junto con su esposa en el ambiente cultural de la ciudad de Ourense ("Auria") desde el primer momento: grupo “Posío”, tertulias del café Roma... 
Matilde Lloria falleció en 2002. Es Hija Adoptiva de la ciudad de  Ourense, y residió en Valencia desde finales de los sesenta en donde siguió publicando libros de poesía sin olvidar nunca a su querida Auria. 
En julio de 1994, Matilde Lloria  se encargó de que se cumpliera uno de los deseos de su esposo: que su Biblioteca personal pasase a ser disfrutada por los ourensanos. La poetisa hizo entrega oficial de los 5.000 volúmenes de la Bilblioteca Lloria a la Diputación de Ourense. La prensa de la época dio cuenta del acto de recepción, siendo presidente José Luis Baltar.

EL FONDO LLORIA Y LA EXPOSICIÓN DE CASTELAO. PRIMAVERA DE 2019. 
Hace unos meses, con motivo de una visita a la Diputación de Ourense para ver la exposición del cuadro de Castelao"A derradeira leición do mestre", pudimos ver que en algunos estantes laterales de la sala de exposición (situada en la Antigua Biblioteca de la Diputación provincial), a metro y medio del cuadro, había numerosos libros de Medicina y de Psicología, todos ellos catalogados con la palabra "Lloria".
Así descubrimos cómo el legado del médico republicano Lloria a la provincia de Ourense, su Biblioteca, acompañaba en esa exposición a la obra insigne de otro médico republicano, galeguista y que sufrió exilio a causa del franquismo, Alfonso R. Castelao.   


Libros de la Biblioteca Lloria en la Diputación de Ourense. Marzo-abril de 2019.

Libros de la Biblioteca Lloria en la Diputación de Ourense. Marzo-abril de 2019.

Libros de la Biblioteca Lloria en la Diputación de Ourense. Marzo-abril de 2019.
Libros de la Biblioteca Lloria en la Diputación de Ourense. Marzo-abril de 2019.


Libros de la Biblioteca Lloria en la Diputación de Ourense. Marzo-abril de 2019.


Libros de la Biblioteca Lloria en la Diputación de Ourense. Marzo-abril de 2019.

Exposición del cuadro de Castelao,  "A derradeira leición do mestre" en la Diputación de Ourense. La obra fue pintada por Castelao en Buenos Aires en el año 1945 como homenaje a su amigo e intelectual galleguista Alexandre Bóveda, maestro ourensano fusilado por sus ideas políticas en 1936 a manos del franquismo. ( Los estantes con libros que se ven al fondo, tienen parte de la Biblioteca Lloria). Marzo-abril de 2019. Ver noticia de la expo aquí.

Dicen que no hay nada mejor que echar una rápida mirada a una biblioteca personal para conocer los temas que despiertan el interés de una persona. Lo que la intriga, lo que sueña... A través de los cristales vemos autores como Rof Carballo, Marañón, Freud..y temas sobre medicina, cirugía, psicoanálisis...
Los libros están todos catalogados, pero en consulta online (Biblioteca de la Diputación de Ourense, en agosto de 2019) no permite bajarse o disponer de un listado global de los libros donados por los Lloria en su día, los temas, los autores que componían aquel legado...
La biblioteca de Lloria en la Diputación de Ourense es un fondo aún por descubrir y poner en valor desde un punto de vista histórico-medico.

SOBRE MÉDICOS Y BIBLIOTECAS OURENSANAS: Lloria y Cabaleiro Goás
Desconozco el dato, pero es muy posible que el doctor Lloria conociese y tratase al doctor Cabaleiro Goás. Ambos residieron y ejercieron en la ciudad de Ourense en los años 40-60, y los dos fueron lectores empedernidos y reunieron enormes bibliotecas en sus domicilios.
La de Cabaleiro está a día de hoy en Biblioteca de Galicia ( en el Gaiás) tras pasar unos años en la biblioteca del Hospital de Toén (hasta 2012).  

Biblioteca del Hospital Psiquiatrico "Cabaleiro Góás", foto de año 2010 aproximadamente, con parte de la biblioteca personal de Cabaleiro Goás, depositada por la familia en 1995-1996 y hasta el año 2012, momento de cierre del centro. Tras el cierre del centro se llevo a la Biblioteca de Galicia en Santiago de Compostela.

Sello de la Biblioteca del Sanatorio Psiquiatrico de Toén. Sello de la época  del patronato Nacional de Asistencia Psiquiatrica (PANAP), 1959-1972.


La biblioteca de Cabaleiro Goás merecía que fuese recuperada para Ourense de nuevo, añadiéndole al fondo algunos cientos o miles de libros que aún la familia custodia. Podría tener como destino el Complexo Hospitalario..pero también en los nuevos edificios de la Biblioteca de Ourense que se estrenarán en unos meses.

Sobre la biblioteca de Cabaleiro, ha publicado el Dr. Santiago Lamas un bello texto (A biblioteca do Dr. Cabaleiro Goás), y del que ofrecemos algún párrafo (https://www.elcercano.com/a-biblioteca-do-dr-cabaleiro-goas/):

  • "Os libros son como sementes dispostas a florecer a pouco que atopen unha terra acolledora o que non sempre é o caso. Steiner lembra, falando destas grandes bibliotecas, que son case todas elas, armacéns que gardan libros que dende hai séculos nunca foron abertos e que pode que nunca o sexan pero que agardan que alguén os volva abrir algún día e os devolva á vida, velaí as razóns de que sexa o resucitado san Lázaro o santo patrón dos andeis destas bibliotecas segundo Steiner, que pensa que cómpre revisar o concepto de lector tal como hoxe o comprendemos e tamén o do mesmo libro como formato.
  • As bibliotecas personais son formas menores, espazos máis encollidos, pero habitados por xentes lectoras que debullan o saber alí gardado. Cabaleiro era un deses estudiosos debulladores. No Ourense dos anos 50 e 60 as noites eran aínda silandeiras. Esas noites caladas eran de Cabaleiro. Aqueles que cruzaban o silencio da cidade podían observar noite tras noite, a fiestra iluminada do terceiro piso da esquina da rúa Capitán Eloy (hoxe Concordia) co Paseo. Alí lía e escribía Cabaleiro en medio do fume do seu habano e desa ampla, voluminosa e insólita biblioteca reunida non se sabe como, pois os tempos non se prestaban daquela a esas recolleitas." (Lamas Crego, 2013).



++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ENLACES:
La poetisa Matilde Lloria, hija predilecta de Ourense, presentaba tal día como hoy, hace veinticinco años, su nueva obra, «Dou fe». Coincidiendo con la presentación se hacía pública la donación de toda su biblioteca a la Diputación de Ourense, más de cinco mil volúmenes. «La autora, natural de Almansa, en la provincia de Albacete, llegó a la ciudad después de la guerra civil en 1942 acompañando a su marido, médico de profesión, y buscando a un hermano preso en O Cumial. Además del gallego y el castellano, Lloria ha escrito también en catalán ‘pero no cambio os meus galeguiños por nada’, afirma». Así lo contaba La Voz en 1994. «Matilde Lloria asistió por la tarde en el Liceo a la lectura de sus poemas por Marisa Calvo y Elisa Mora, acto en el que estuvo acompañada por el presidente de la Diputación, José Luis Baltar, quién agradeció la donación de los cinco mil volúmenes que forman su biblioteca y manifestó que ‘é unha mostra máis de agarimo que ela e o seu home fan á cidade’».

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Entrevista en La Región, septiembre de 1983, realizada por Segundo Alvarado.
Matilde G.de Lloria, con su esposo, el que fue médico en Orense durante muchos años, don Federico Lloria Llovera, tan cariñosa y respetuosamente recordado, estaban en Orense desde el pasado viernes, día 2.Visitaron a numerosos amigos.Han estado en otros lugares de Galicia.Ahora, tras la jubilación del doctor Lloria, aprovechan los veranos para acercarse a la que fue su Galicia durante un cuarto de siglo.

¿Tanto?
Tanto.Recuerda que llegamos a esta provincia, como desterrados, allá en el 42, y tras estar en La Merca y en El Cumial, nos vinimos a vivir a la ciudad, primero en un piso de Curros Enríquez, luego, ya definitivamente, al chalet de la calle Bedoya, aquel que tú dijiste en un artículo del periódico "este será, para la historia de Orense el chalet de los Lloria", como gratísimo recuerdo a nuestra estancia aquí.

Efectivamente, tanto el doctor Lloria Llovera, a cuyos enfermos del Seguro de Enfermedad recibía casi totalmente en su propio domicilio para poder atenderlo mejor, como su esposa Matilde, fueron unos valencianos que acabaron afincándose por espíritu y devoción a esta tierra gallega, hasta el extremo de que Matilde Lloria aprendió la lengua gallega y en ella escribió bellos poemas.

¿Cómo encuentras Orense en este nuevo retorno?
La ciudad la encuentro muy cambiada en su aspecto urbano, pero conserva su peculiar interés dentro de su modestia y muy particularmente en lo que queda más alejado y en lo más próximo a mi corazón.Por donde quiera que vaya, se me cruza un aire antiguo que la ciudad conserva, y que es realmente maravilloso.

Por eso esta mañana estuve en la bella y recoleta plaza de La Magdalena.Allí se me vino a la memoria un poema que había escrito para la calle del Olvido, poema que había premiado el Ayuntamiento y que guardo con especial cariño:
"Allí donde el silencio
se hizo oscuro peldaño
y canta
y reza al aire
su dormido sosiego..."
No recuerdo más.Era así el comienzo de una "balada para la calle del Olvido".

Para los que no conocen a Matilde Lloria -y hay que hacer referencia siempre a su esposo el doctor Lloria - podrán creer que su paso por esta ciudad, todos los veranos, como unas vacaciones o una excursión, es algo así como lo que vulgarmente se dice "recordar tiempos".Los que conocemos a estos valencianos, hijos adoptivos los dos de esta ciudad, podemos atestiguar que llegan aquí, siempre que el tiempo lo permite, como un rito, una peregrinación.Matilde para renovar su ya inagotable "saudade", Federico para retornar a los años difíciles, que fueron sus años fraternos y amicales de este Orense que no olvidan.

(Segundo Alvarado, 1983)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Biblioteca de la Diputación. Texto en la página Web ( JULIO 2019)
"Federico e Matilde LLoria".
Fóra dalgúns periodistas e escritores ourensáns, entre eles Otero Pedrayo, a erudición galega ten sido moi pouco xenerosa coa obra poética de Matilde González Palau, que faleceu en Valencia, hai poucos días, o 16 de maio, ós noventa anos de idade. Naceu en Almansa (Albacete), educouse e formouse na cidade de Valencia e xa casada co doutor Federico Lloria, represaliado en 1939, acompañará ó seu home, en 1942, ó novo destino profesional, que foi a provincia de Ourense. Pasaron os primeiros anos no medio rural (A Merca), onde aprendeu o galego das xentes que lle chamaban a don Federico «o médico dos pobres». Xa na capital, nos primeiros tempos, recibe a visita de don Ramón Otero Pedrayo que a agasalla cun exemplar de Follas novas , de Rosalía de Castro, e cunhas palabras proféticas: «Estou certo que haberá entendemento entre as dúas». E hóuboo.

Vivindo en Ourense estreouse, no ano 1949, como poetisa en castelán, co libro Camino del cántico , e non tardou en ser premiada, en 1960, polo poemario en catalán valenciano Altíssim regne . En 1971 estreouse como poetisa en galego co libro, prologado por Otero Pedrayo, Caixiña de música . Son vintecinco cantos de Nadal, sentidos e moi ben cantados, que ilustran ¿e enriquecen¿ catro debuxos de Arturo Baltar. Matilde Lloria, nesta altura, xa publicara algúns poemas en galego, entre eles A Curros, home libre, que non é a única mostra da musa cívica da nosa escritora.

En 1994, Matilde Lloria doou a súa biblioteca familiar á Deputación de Ourense, data na que o Concello da capital a nomeou filla adoptiva. Nese ano, a Deputación publicou o poemario Dou fe , que é o segundo libro en lingua galega de Matilde Lloria. Nunha especie de epílogo, a poetisa estampa: «Dou fe/ de ter oído fondamente/ a maina voz do Miño/ a melodía do chover miudiño,/ piñeiros e amieiros dunha terra/ que me chamou, me chama e me chamará».

En 1993, o profesor Xosé M. Salgado e mais eu invitámola a participar no I congreso de poetas alófonos de lingua galega, ó que asistiu aínda acompañada polo doutor Lloria. Foi neste encontro onde nos referiu o episodio do entrañable agasallo bibliográfico de don Ramón e de como do seu «vivir na aldea traía uns granciños de sabedoría lingüística». Nesa ocasión, ela, escritora alófona, dedicoulle a García Lorca, ó poeta mártir (Castelao), un epicedio que moitos aínda lembrarán: Mencer anoitecido .

A vida a Matilde Lloria foille especialmente adversa nos dez últimos anos. A súa única filla, Ana María (arabista), morre no ano 1992, e o seu home, o médico dos pobres, falece tres anos despois. Nos últimos tempos Matilde Lloria procurou o consolo da poesía, especialmente da poesía en galego. Vai ser cando escriba o poemario que publicou a Deputación de Ourense: Unha casa no tempo . Poetisa trilingüe, o conxunto da súa producción literaria reclama un estudio dos especialistas no feito poético, estudio no que conviría dictaminar, nesta curiosa biografía, de que falan e como falan certos poetas cando optan, voluntariamente, por outra lingua.

+++++++++++++++++++++++++
ENLACE
A derradeira leición do mestre' ya emociona en Ourense

lunes, 5 de agosto de 2019

Farmacia y Laboratorio "Elices" (anuncio en El Látigo (Xinzo de Limia), 1923

Farmacia y Laboratorio "Elices" (anuncio en El Látigo (Xinzo de Limia), 1923 (tomado del libro de Edelmiro Martinez  Cerredelo  "A prensa en Xinzo de Limia: século XX ( 1911-1925" )


Portada de libro de Edelmiro Martínz Cerredelo, " Xinzo de Limia na memoria".

Gracias a la buena labor desarrollada por investigadores locales podemos seguir reconstruyendo la Historia de la sanidad en Ourense.
En esta entrada del blog, aportamos un anuncio de prensa de la Farmacia y Laboratorio "Elices", que funcionó en Xinzo de Limia durante años. 
El anuncio fue publicado en "El Látigo", un períodico de Xinzo en la década de los años 20 del siglo pasado. 
Está tomado de uno de los libros de Edelmiro Martínez Cerredelo, a día de hoy el investigador de referencia sobre Historia local de Xinzo y la comarca de A Limia. En su libro "A prensa en Xinzo de Limia: século XX ( 1911-1925", aporta interesantes ediciones facsímiles de varios periódicos de la comarca.

La farmacia estaba regentada por Modesto Álvarez Elices (1888-?), farmacéutico que ejerció en Argentina, pero que desde 1919 inicia su actividad en la comarca de Xinzo de Limia, en donde ejercerá el resto de su vida profesional.

Algunos datos de la biografía profesional/personal de este farmacéutico fue recopilada por la Laura Fleire en su tesis doctoral sobre Historia de la Farmacia en Ourense (2015) y en el libro que ella coordinó sobre el Centenario del Colegio de Farmacéuticos de Ourense (2018). 


  • "ÁLVAREZ ELICES, MODESTO.
  • Nació el 23 de Marzo de 1888. El 11 de Julio de 1913 se anunció en el Diario de Galicia su nombre entre los 33 nuevos Licenciados en Farmacia de U.S.C. Obtuvo el título en fecha 16 de Octubre de 1914.
  • Casado con Doña Carmen Gómez Villarino, diez años más joven que él con quien tuvo seis hijos.
  • Primeramente desarrolló su actividad profesional en Tucumán (Argentina) en 1916. Colegiado en 1919 aunque se concreta en fecha 4 de Mayo de 1920 con el nº. 17. 
  • Fue Subdelegado de Farmacia en Xinzo de Limia y poseía Oficina de Farmacia de nueva instalación en Trasmiras, población perteneciente al partido judicial de Xinzo de Limia. 
  • Asistió a un total de 16 Juntas del Colegio de Farmacéuticos entre los años 1929 y 1949. Ocupó varias vocalías de las Juntas de Gobierno durante su colegiación." (Fleire, 2015)


En la rebotica de la desaparecida Farmacia Barja ( C/Lamas Carvajal. Ourense).

ENLACES:
-https://historiadexinzo.wordpress.com/

jueves, 25 de julio de 2019

Diez años de "Diario de un médico de guardia"


  • Hace ahora una década, en julio de 2009, iniciamos la andadura de publicar un blog en el que pudiesemos contar noticias, "teimas" y curiosidades acerca de la Historia de la medicina desde una perspectiva local: Ourense-Galicia-España. 
  • El nombre del blog fue tomado o inspirado en un libro de poesía del médico lugués Luis Pimentel: "Barco sin luces" (1960).  Este libro parece estuvo inspirado en su experiencia como médico en el Hospital Provincial de Lugo. Poemas como “En el depósito de cadáveres hay un niño” ,“Sala San Juan de Dios”, “Sala de cirugía” ....y de sus capítulos se titula “Diario de un médico de guardia”. 
  • Nació esta inmersión en la Web 2.0 como un divertimento...y aquí seguimos..de guardia.


jueves, 4 de julio de 2019

Museo do Médico Rural. Maceda (Ourense) . Anuncio de apertura 5 de julio de 2019.


"El médico tiene dos caballos, uno bayo, otro pedrés, un botiquín con lo más indispensable, un estuche de cirugía bastante menor que las carteras con que suelen cargar nuestros intelectuales, la colección encuadernada del “Siglo Médico”, varios formularios y agendas, dos estantes repletos de volúmenes –el Beclard, el Trousseau, el Vollmann-,..." "La jornada del médico" (por Santiago Amaral -Ramón Otero Pedrayo-), La Región (Ourense), Abril de 1947) (ver)

Tras retrasos por motivos varios, parece que por fin se inaugura el "Museo do Médico Rural" en Maceda (Ourense) el 5 de julio de 2019. Así nos lo ha anunciado el doctor José Manuel Lage, promotor y alma del proyecto de dicho museo, que ha sido muy apoyado por el Ayuntamiento de Maceda. 


Ya hace meses, pudimos adelantar en nuestro blog alguna de las imágenes de los paneles que se mostrarán en dicho centro museístico, situado en los bajos del Ayuntamiento de Maceda (Ourense). Alberga 2.000 piezas, la mayoría de los años 20 y 30. Según su promotor el museo abrirá de martes a domingo, con entrada gratuita.
Agradecemos al doctor Lage que nos permita mostrarlas a los lectores, y deseamos larga y fructífera actividad a esta iniciativa. 

La dos imágenes de médicos usando caballería para su actividad profesional son de médicos ourensanos: la primera (que acompaña al texto de Otero Pedrayo)  es la del Dr. José Rivera Lorenzo (Allariz) en los años 40 aproximadamente. La otra (y que forma parte de los paneles de la exposición en Maceda) es una foto del Dr. Manuel Vázquez Álvarez (1895-1990), que ejerció en la comarca de Ramirás -Celanova. 
++++++++++++++++++++++++++++++++

OTRAS ENTRADAS DEL BLOG ACERCA DE ESTE PROYECTO DE MUSEO SOBRE LOS MÉDICOS RURALES O SOBRE MEDICINA RURAL EN GALICIA.,..



+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Médica rural en O Caurel (Lugo)-Galicia. Foto de Delmi Álvarez para el semanario A Nosa Terra, años 80. Tomado de Facebook de Delmi Álvarez (post de 15 octubre de 2017)(https://scontent.fvgo1-1.fna.fbcdn.net/v/t31.0-8/22467652_10155176110111491_5073005269446940741_o.jpg?oh=6013cb20ac352a7dc54393371853e680&oe=5A77E8D8)  https://diariodeunmedicodeguardia.blogspot.com/2017/10/fotodocumentalistas-delmi-alvarez-de-la.html

lunes, 1 de julio de 2019

DELIRIUM VACATIONUM ( Cesc, 1961/1962)




DELIRIUM VACATIONUM 
1961/1962.

Libro de viñetas de Cesc, "dedicado a los médicos esclavos de su deber, para alegrar los días antes de las vacaciones, durante ellas y después de las mismas, por Geigy Sociedad Anónima"

El autor fue Francesc Vila Rufas 'Cesc' (Barcelona 1927-2006), dibujante de humor crítico en Cataluña durante el franquismo.

Era un obsequio de la farmaceútica Geigy, del año 1961/1962 que contenía entre textos publicidad de sus medicamentos.