Al delegado de nuestro blog en las Terras das Frieiras (A Gudiña y A Mezquita, Ourense(Galicia)) le gusta de vez en cuando visitar las fronteras de su comarca con las circundantes: Sanabria Alta/As Portelas, Bibei, Portugal..... Son fronteras administrativas pues paisajes, nevadas, costumbres, lobos, parques eólicos, asistencia sanitaria (ahora compartida con Galicia en la Sanabria Alta gracias al bipartito PSOE-BNG de la Xunta pasada y a la labor histórica del alcalde de Lubián (Felipe Lubián, PSOE) en la comunidad autónoma vecina)........ y también lenguas (gallego y castellano) se comparten/interimbrican/estudian a uno y otro lado de las montañas y valles.
En plena polémica por el borrador de decreto de enseñanza del gallego que se ha dado a conocer por el gobierno Feijoo (PP) de la Xunta actual, dejamos ahí la foto de la pintada tomada por nuestro corresponsal el día 6 de enero de 2010 en el alto que comunica las Terras das Frieiras con el valle alto del Bibei. Es una zona que es Parque Natural (para los de Zamora), y en donde Ourense y Zamora se suceden en la carretera pueblo tras pueblo y en pocos kilómetros: desde Vilavella (A Mezquita-Ourense) pasamos por Villanueva de la Sierra (Pías-Zamora) hacia Porto (Zamora) adonde antes de llegar pasaremos por Pradorramisquedo (Viana do Bolo-Ourense) en el majestuoso cañón entre montañas de granito que ha horadado milenio a milenio el río Bibei.
Desde la redacción pensábamos que la pintada se refería a una apuesta por la potenciación del gallego en la zona de Sanabria, en la línea de lo que ha defendido con pasión e inteligencia desde hace años el alcalde de Lubián (Felipe Lubián, que es miembro de la Real Academia Galega y fue premiado recientemente por su labor por las Redes Escarlata).... pero gracias a Google descubrimos con sorpresa que la pintada -ya híbrida en sí misma- "Senabrés na escuela" reclama un lugar para los falantes de asturleonés ("sanabrés") en este territorio de As Frieiras-Portelas-Sanabria Alta. Un territorio "brumoso"... (otros como el psiquiatra ourensano Santiago Lamas dirían que mejor "borroso").
Saúdos a Lubián e ás Terras de Brumoso.
En el horizonte, está el puerto o collado en donde está la pintada "Senabrés na escuela".
---------- Algunos enlaces que pueden complementar la foto:
Sobre el "sanabrés": http://aruelu.com/spip.php?article781 Sobre el proyecto de la Xunta: http://galiciaconfidencial.com/nova/5143.html Sobre Alta Sanabria/Lubián:
http://www.codesal.org/2009/02/18-alumnos-estdian-gallego-en-lubian.html http://www.nortecastilla.es/20080629/zamora/asociacion-redes-escarlata-premia-20080629.html http://www.elpais.com/articulo/Galicia/Lubian/politico/bipolar/elpepiautgal/20080819elpgal_14/Tes?print=1
http://abrumoso.blogspot.com/ (blog amigo)
Sobre "Galicia Borrosa": http://www.tallerediciones.com/cuza/modules.php?name=News&file=article&sid=84







