Mostrando entradas con la etiqueta Porto. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Porto. Mostrar todas las entradas

viernes, 21 de mayo de 2021

Herculano Figueiredo (1911-1974), un escultor en el Hospital psiquiátrico Conde de Ferreira ( Oporto-Portugal)



La Sección de Historia de la AEN ( Asociación Española de Neuropsiquiatría)  organiza el Seminario online: 

“Herculano Figueiredo (1911-1974), un escultor en el Hospital Conde de Ferreira: esculturas y dibujos”.  

Imparte el seminario el psiquiatra Adrián Gramary (Hospital Conde de Ferreira-Santa Casa da Misericórdia do Porto, Porto-Portugal).


Fecha: martes 25 de mayo de 2021 a las 17:00 (horas España) 


Enlace directo al seminario de Historia:  https://youtu.be/8IMUpxgjykU

A través del canal de Youtube de la AEN – Profesionales de salud mental: htpps://www.youtube.com/c/AENProfesionalesdeSaludMental


Hospital psiquiátrico Conde de Ferreira (Porto-Portugal)

Vista de Porto (Portugal)













domingo, 9 de octubre de 2016

Herculano Sá Figueiredo: un escultor entre dos mundos (Exposición en el Hospital Psiquiátrico de Porto. Centro Hospitalar Conde de Ferreira)



"Um escultor entre dois mundos" es el título de la exposición que será inaugurada el día 10 de octubre, Día Mundial de la Salud Mental, en el Centro Hospitalar Conde de Ferreira (Porto-Portugal). La exposición estará abierta hasta el 6 de enero de 2017.

Fachada principal del Centro Hospitalar Conde de Ferreira (Porto-Portugal).

La muestra dará a conocer al escultor y a la obra de Herculano Sá de Figueiredo, formado na Facultad de Bellas Artes de la Universidade do Porto (1930 - 1937).
Herculano Sá Figueiredo (1911-1974)fue discípulo de Teixeira Lopes, formado en varias escuelas artísticas y pasó parte de su vida, tanto artística como personal, ingresado en el hospital psiquiátrico de Porto, en el Centro Hospitalar Conde de Ferreira.
Las esculturas de Herculano Sá de Figueiredo se mantuvieron en el anonimato en el interior del hospital de Ferreira Conde de Oporto (Portugal) durante más de 30 años. El descubrimiento accidental de la historia clínica del paciente permitió al psiquiatra Adrian Gramary (y Claudia Lopes, JP Ribeiro)a sus colaboradores establecer la relación entre el hombre, su obra y su patología psiquiátrica. La obra de arte se mantiene en el hospital no se conocía previamente en círculos académicos y artísticos. El estudio y la recuperación de la obra de Figueiredo es importante, ya que una parte considerable de su obra fue producido desde 1955 hasta 1973, cuando él era un paciente en el Hospital Conde de Ferreira. Los modelos representados en sus esculturas eran técnicos y pacientes en la institución. (ver trabajo publicado en la revista History of Psychiatry aquí).

Escultura/busto, obra de Herculano  Figueiredo. Centro Hospitalar Conde de Ferreira.

Ofrecemos en el blog algunas fotos de los trabajos del escultor Herculano Figueiredo, así como algunos dibujos descubiertos durante la preparación de la exposición dedicada a él. Estaban en posesión de un familiar y son todos de 1959. Todas las imágenes nos las ha facilitado Adrián Gramary con el permiso para publicarlas en el blog (desde aquí agradecemos su generosidad y confianza en "Diario de un médico de guardia")… Estos dibujos son verdaderos documentos antropológicos y sociológicos de la vida cotidiana de un hospital psiquiátrico portugués durante el "Estado Novo" salazarista.

Dibujos hechos por Herculano  Figueiredo en 1959 en el Centro Hospitalar Conde de Ferreira.

Dibujos hechos por Herculano  Figueiredo en 1959 en el Centro Hospitalar Conde de Ferreira.

Dibujos hechos por Herculano  Figueiredo en 1959 en el Centro Hospitalar Conde de Ferreira.

Dibujos hechos por Herculano  Figueiredo en 1959 en el Centro Hospitalar Conde de Ferreira.




escultura/busto, obra de Herculano  Figueiredo. Centro Hospitalar Conde de Ferreira.

Trabajo de Herculano  Figueiredo. Centro Hospitalar Conde de Ferreira.

La muestra trata de ser además un punto de partida para la revitalización y puesta en valora del patrimonio artístico y cultural del Centro Hospitalar Conde de Ferreira.

viernes, 1 de mayo de 2015

"Os Princípios da Neuropsiquiatria: de Filipe Montalto à Actualidade" en el Centro Hospitalar Conde de Ferreira (Porto-Portugal)


El 22 de mayo tendrá lugar en Porto (Portugal) el  workshop "Os Princípios da Neuropsiquiatria: de Filipe Montalto à Actualidade"   en el Centro Hospitalar Conde de Ferreira. 

Filipe Montalto fue un médico portugués del siglo XVII cuya obra Archipathologia constituyó un auténtico tratado de neuropsiquiatria. Este texto, que consiguió grand fama en la Europa de la época (por ejemplo, aparece citado mas de 80 veces en la Anatomia da Melancolia de Robert Burton), quedó olvidado hasta que ha sido recuperado por un grupo de investigadores de Lisboa, coordinado por el Profesor Adelino Cardoso, que decidió traducir por primera vez el texto del latín al portugués. El workshop tiene por objetivo dar a conocer el texto de Montalto a través de la presentación de los resultados de la investigación sobre cuatro capítulos específicos del libro (pasión amorosa, melancolia, hipocondria y dolor) así como invitar a una lectura del texto desde la perspectiva de la psiquiatría actual.



sábado, 20 de septiembre de 2014

"Encuentro Bilateral de Entidades de Rehabilitación Psicosocial y Salud Mental de Galicia y Norte de Portugal " y otras stories de la psiquiatría galaico-portuguesa





Aprovechamos la entrada para difundir un interesante e importante evento que se celebrará en Porto (Portugal) el 3 de octubre y que organiza la "Rede de Apoio á Reabilitaçao Psicossocial para pessoas com doença mental na Área Metropolitana de Porto". Se trata del "I Encuentro Bilateral de Entidades de Rehabilitación Psicosocial y Salud Mental de Galicia y Norte de Portugal"

La relaciones entre la psiquiatría/salud mental y la medicina portuguesa vienen sucediéndose con importantes altibajos a lo largo del siglo XX y XXI. 

Hace ya un tiempo, con ocasión del "Coloquio Historia da Psiquiatría, Porto,7-diciembre-2012" que se organizó en el Hospital Conde Ferreira de Porto, tuvimos la oportunidad de presentar un trabajo de recopilación y análisis de estos intercambios y links entre la psiquiatría de ambos lados de la raia entre Galicia y Portugal. Partíamos de la figura del psiquiatra ourensano Manuel Cabaleiro Goás, quien estableció intensos vínculos con la psiquiatría de Oporto y Lisboa de los años 60-70, especialmente con el grupo de Fernandes da Fonseca (Porto), quienes estuvieron en un curso en 1971 en el Hospital Psiquiátrico de Toén (Ourense). Sin embargo en ese trabajo rastreábamos ligazones entre la Medicina y la Psiquiatría gallega y lusa, que iban desde las Primeras Jornadas Médicas Gallegas celebradas en A Corña en 1929 hasta las jornadas de Historia de la Psiquiatría de Coimbra de los últimos años, pasando (entre otros) por los contactos y jornadas a medias entre la ya desaparecida Asociación Galega de Saúde Mental y la Asociación Portuguesa de Saúde Mental, quienes celebraron un interesante y fructífero congreso en Porto en 1995!!. 


Centro Hospitalar Conde de Ferreira (Porto)

"Paisagem de sonho, de inexcedível pintoresco, as provincias da Galiza sào ben o prolongamento natural do nosso Minho, com os mesmos quadros luminosos de águas mansas (que nas rias assumem proporçoes de maravilha as mesmas suaves ondulaçoes de pinhais) e campos, com caminhos pedregosos onde chia o carro de bois. E o galego, como o minhoto, é aquele trabalhador incansábel, prêso â terramâe a pesar do fundo aventureiro de ambiçao, que o leva a partir para América na ância da fortuna, para lá ir curtir as saudades do ridente torrâo natal".(ALMEIDA GARRET, 1929, Crónica das I Jornadas Médicas de Galicia, A Coruña, 1929)"


domingo, 11 de agosto de 2013

De Médicos y plantas (Del Jardín Botánico de Porto a Auria pasando por el Valle del Loira)


Jardín Botánico de Porto
(tomado de http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=260553&langid=5)

Jardín Botánico de Porto
http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=260553&langid=5
No hace mucho supe del gran interés por la botánica y por los jardines que tienen varios de los médicos que trabajan en el Hospital Conde Ferreira de Porto. Magnífica es la labor de los doctores Romero, Ramos y Gramary....en este tema, y del que ya se editó un libro además de otras iniciativas de las que ya dimos cuenta en el blog. Ahora alguno de ellos anda muy interesado en los jardines terapéuticos en los hospitales y ámbitos sanitarios. Es éste un tema apasionante, con tradición y en constante renovación, y del que espero estos médicos portugueses nos ofrezcan pronto algún trabajo o artículo.
Ya había tradición en Porto en torno a esta afición de los galenos por la Botánica y los jardines. Supe de esta noticia por un interesante artículo de F. Salgado en La Voz de Galicia hace unas semanas. 
El Jardim Botánico de Porto, fue inicialmente la llamada Quinta Grande de Salabert (en la freguesía de Lordelo de Ouro) a raíz de que fue adquirida en 1802 por el Médico "afrancesado" Jean Pierre Pedro Salabert, gran aficionado a la Botánica, quien adquiere la finca de Lordelo en 1802 y ahí inicia su hobby botánico.....Luego por azares de la política y de las invasiones francesas acaba finalmente establecido en España, en donde se dedicará fundamentalmente a la fabricación de sombreros "finos". A través de este negocio siempre mantuvo importantes vínculos y negocios con Galicia y con Santander. 
El Jardín Botánico de Porto surge tiempo después de la intervención del médico Salabert en la finca que había comprado, y tras intervenciones posteriores de muchas otras personas en diferentes épocas. Si alguien tiene interés en la historia posterior de este jardín, recomendar la lectura de la página web del Jardin.
Este tema del Salabert aficonado a la botánica/jardinería, tiene incluso una alusión o link literario en una de las mas conocidas obras del escritor Tabucchi: "La cabeza perdida de Damasceno Monteiro"... 
El Jardín Botánico es visitado por uno de los protagonistas de la novela y éste admira al drago centenario que hay en la finca, y que al parecer fue plantado por Salabert. El escritor italiano-portugués indica en la novela que Salabert era un oficial del ejercito napoleónico, cosa que no era cierta, y nada apunta de su condición de galeno... pero estamos en el terreno de la narrativa y no de la historia. 

 Grabado de un DRAGO (tomado de http://www.rinconesdelatlantico.es/num6/lector.php?id=124

Por cierto, recordar tan solo que quedan pocos dragos  en el planeta...Se encuentran en Portugal, Marruecos, Cabo Verde, algunas islas del Índico y las Islas Canarias. Es en la isla de Tenerife donde se encuentra el más longevo y grande del mundo, con 24 metros de altura y 10 de perímetro, en la localidad de Icod de los Vinos. El curioso nombre de este arbol, más conocido como "árbol del dragón", se debe al color rojizo de su resina, que recuerda a la sangre del mitológico animal y  fue utilizada para pintar los violines Stradivarius. Esta original planta también debe su fama a la riqueza de su savia, utilizada en remedios medicinales.
MÉDICOS EN LOS JARDINES DE LOS CASTILLOS DEL LOIRA
Pero es que hubo más médicos IBÉRICOS que a lo largo de la historia se acercaron al fascinante mundo de los jardines y de la botánica. Hablaremos en otra entrada de uno de ellos y sobre sus vínculos con la región de los castillos, mansiones y jardines del valle del Loira (Francia).
Jardines de Vilandry. Valle del Loira (Francia), 2009.(Arch. Diario Médico guardia)


--------------------------------------------------
MÉDICOS, SEQUOIAS E HIGUERAS EN AURIA

Desde hace años, un médico ourensano ha ido plantando árboles en la zona verde que hay en los alrededores de su domicilio, cerca de la vía férrea que pasa por el centro de la ciudad. Coníferas varias de gran porte y altura (hay una sequoia) dan sombra y belleza al lugar desde hace años... que ha estado muy abandonado por el Concello y en donde se podría hacer una intervención mas continuada y reglada por parte de la Administración local. En últimos tiempos, nuestro galeno se ha metido a plantar avellanos, higueras, cerezos.... Los cuida personalmente, los riega y los repone cuando los arrancan (frecuentemente) o se enferman....  Nunca ha pedido ni subvenciones ni ayudas a nadie... Disfruta con ello y su máximo regalo es cuando consigue recolectar algún fruto...Cerca de donde ejerce este hobby hortofrutícola este galeno ourensano, hace ya unos años los vecinos del barrio homenajearon con un placa de recuerdo a otro vecino que también cuidó otra zona verde contigua. Son ejemplos de ciudadanía, de compromiso con el medio ambiente y de convivencia, que contrastan con el vandalismo y desdén por lo ajeno de vez en cuando se pone de manifiesto en nuestra ciudad.
-------------------

domingo, 9 de diciembre de 2012

En el Panóptico del Centro Hospitalar Conde de Ferreira ( Porto-Portugal). A propósito del II Coloquio de Historia de la Psiquiatría)








Estatua del Conde de Ferreira y fachada principal del Hospital Psiquiátrico Conde de Ferreira -Porto (Arch. Diario Medico Guardia, dic 2012).

Fachada principal y parque/jardín del Hospital Psiquiátrico Conde de  Ferreira -Porto
(Arch. Diario Medico Guardia, dic 2012).

Entrada prinicipal del Centro Hospitalar  Psiquiátrico Conde Ferreira -Porto (Arch. Diario Medico Guardia, dic 2012).

En el acto del II Coloquio. Auditorio del Hospital Psiquiátrico Conde Ferreira -Porto (Arch. Diario Medico Guardia, dic 2012).
 Anduvimos estos días en tierras de Porto-Portugal con motivo de la celebración del II Coloquio de Historia de la Psiquiatría que allí se celebró el día 7 de diciembre. Fue organizado por el Centro Hospitalar "Conde Ferreira" (Santa Casa de Misericordia do Porto), y muy directamente gestionado/articulado por un comité organizador liderado por el psiquiatra (gallego) Adríán Gramary (a su vez Director Clínico del Hospital Psiquiatrico Conde Ferreira).
Ya dimos cuenta del programa en otra de las entradas del blog, y destacar lo interesante de todas y cada una de las mesas que se sucedieron a lo largo de la jornada dedicada a explorar la historia de las fronteras de la psiquiatría. 
Estuvo el Coloquio centrada por un lado en el estudio de las relaciones históricas entre la psiquiatría, la neurocirugía y la neurología a través de las figuras del Profesor Magalhaes Lemos y de Egas Moniz. Por otro lado se exploraron las  relaciones entre dos psiquiatrías también fronterizas (la española y la portuguesa... se habló de Cabaleiro, de Ramón y Cajal, López Ibor, Alonso Fernández, Castilla del Pino, Barahona Fernandes, Fernandes da Fonseca, de Toén, de Compostela, de las Actas Luso Españolas de Psiquiatría,  de Pedro Polonio, .... ).... De entre todas las mesas que escuchamos, que nos gustaron todas ellas, la votación de los miembros de "Diario de un médico de guardia" fue mayoritaria a favor de la ponencia del psiquiatra de Coimbra, José Morgado Pereira, acerca "Influencias entre la psiquiatría portuguesa y española". 
Terminaron las jornadas con una interesante mesa acerca de los Museos de Psiquiatría y de Neurología en Portugal. Decir que éste de los museos ha sido un tema que ha dado que pensar a los de Diario de un médico de guardia.. ya que se comentó allá en Porto la oportunidad perdida para hacer algo así con todo lo que hay -y hubo- en el Manicomio de Conxo (Santiago) y en el ya cerrado  de Toén (Ourense)
Hubo también presentación de un libro: "Luzes e sombras do Alienismo en Portugal"(2012, Porto) . Recoge las aportaciones científicas del I Coloquio de Historia, ya celebrado en 2010 en este mismo centro. El libro, que coordina Adrian Gramary , ha sido editado la Santa Casa da Misericordia do Porto. 


"Luzes e sombras do Alienismo en Portugal"(2012,
Ed. Santa Casa da Misericordia do Porto).


Indice del libro "Luzes e sombras do Alienismo en Portugal"(2012, 
Ed. Santa Casa da Misericordia de Porto).



En este viaje al Centro Hospitalar Conde de Ferreira pudimos visitar el Panóptico del Hospital. Es un edificio que actualmente se dedica a Museo del Centro Hospitalar Conde de Ferreira, y que antiguamente fue el Pabellón para Enfermos agitados/violentos. Su planta es un eneágono, y es un edificio sumamente curioso, singular y de los pocos que aún existen en Europa con esta estructura. 

Tomado de la conferencia de María da Luz Saraiva (en II Coloquio Historia, 7-12-2012). 
Puerta de una de las celdas del Panóptico del Centro Hospitalar Conde de Ferreira (Porto) ( II Coloquio Historia, 7-12-2012). (Arch. Diario de un medico de guardia). 

El Dr. Adrián Gramary (izda), la Dra. Luisa Ramos (en el centro, y  que es médico psiquiatra del hospital) y Dña. M.L. Saraiva (del Museo Hospitalar) fotografiados en el centro del Panóptico del Centro Hospitalar Conde de Ferreira (Porto) en la jomada del  II Coloquio Historia, 7-12-2012).(Arch. Diario de un medico de guardia).  



Hay otro Panóptico en Lisboa, en el Hospital Miguel Bombarda y al cual se le ha dedicado alguna publicación reciente, pero este Panóptico de Lisboa es el de una concepción de Panóptico clásico... diferente del de Porto. Salía en algunas escenas de la película "Monos como Becky" de Joaquím Jordá, y que pensamos que es un filme poco conocido en Portugal pese a que Egas Moniz, la psicocirugía etc... es un elemento crucial del filme.


Panóptico, Vanguardista e Ignorado
http://www.behance.net/gallery/Materialismo-Miguel-Bombarda-Panoptico/4521921
http://www.behance.net/gallery/Materialismo-Miguel-Bombarda-Panoptico/4521921
http://www.behance.net/gallery/Materialismo-Miguel-Bombarda-Panoptico/4521921
Miguel-Bombarda-Panóptico Tomado de ://aparteoutsider.org/wp-content/uploads/2012/07/X-08.jpg


Vista exterior del Panóptico del Centro Hospitalar Conde de Ferreira (Porto) ( II Coloquio Historia, 7-12-2012). (Arch. Diario de un medico de guardia). 

Decir que el Centro Hospitalar Conde  de Ferreira ha acometido en los últimos años una importante restauración, modernización y remodelación de sus instalaciones. En la actualidad tiene unidad de ingresos psiquiátricos agudos y de media-larga estancia, consultas externas,centro de día para enfermos de Alzheimer,unidad de cuidados integrados (medico-psiquiátrica, con 37 camas), hospital de día, terapia ocupacional... y el Museo Hospitalar/Biblioteca (de la cual ya hablamos en otra de las entradas del blog), además de los importantes y bellos jardines/parque que circundan los edificios.
Enhorabuena al Centro y al Comité Organizador de este II Coloquio de Historia. Esperamos ya con ganas el próximo.


jueves, 18 de octubre de 2012

2º COLOQUIO DE HISTORIA DE LA PSIQUIATRIA (OPORTO, 7 DICIEMBRE 2012)



Hospital Conde Ferreira, primavera 2012 (arch. Diario de un medico de guardia)






Organizado por el Centro Hospitalar Conde de Ferreira de Porto (Portugal).





Centro Hospitalar Conde de Ferreira
Rua Costa Cabral 1211
4200-227 Porto
Telefone: 225071200




lunes, 26 de marzo de 2012

Bibliotecas, libros y lecturas de placer, de trabajo y de deber: De Oporto a Toén (y al Gaiás)

Biblioteca Centro Hospitalar Conde Ferreira. Porto-Portugal.
24 Marzo 2012. (Archivo Diario de un médico de guardia)

Biblioteca Centro Hospitalar Conde Ferreira. Porto-Portugal.
24 Marzo 2012. (Archivo Diario de un médico de guardia) 

Centro Hospitalar Conde Ferreira. Porto-Portugal.
24 Marzo 2012. (Archivo Diario de un médico de guardia) 

Porto-Portugal.
24 Marzo 2012. (Archivo Diario de un médico de guardia) 


 "Leer, y junto con leer soñar, es, 
por tanto, algo tan importante en la vida del médico 
como lo es la experiencia clínica" 
(Martí Ibáñez, 1960).


En el libro "Surco. Ensayos sobre literatura, historia de la medicina, arte y psicologia" publicado en 1960 por el médico psiquiatra Félix Martí Ibañez hay un interesantísimo capítulo titulado "Los libros en la vida del médico". Martí Ibañez (una importante figura del exilio médico republicano a los EEUU) dice que
  • "podemos clasificar a grandes rasgos la lectura del médico en lecturas de placer, lectura de trabajo y lecturas de deber. En las primeras aprende a expansionarse como hombre que vuela con las alas del espíritu; en las segundas aprende a dominar su profesión, navegando con las velas de su saber; en las terceras aprende a hacerse digno de su país y de su época, haciendo lo posible por dejar como huella de su paso una cicatriz cultural sobre la faz de la Humnanidad" (Martí Ibáñez, 1960). 
De todos estos tipos de libros y de lecturas están llenas algunas de las bibliotecas médicas que hemos visitado recientemente en dos hospitales psiquiátricos de uno y otro lado de la frontera ("raia")  entre Portugal y Galicia-España.
Una de ellas desparece ya para siempre en estos días. Nos referimos a la Biblioteca Cabaleiro Goás, que estaba situada en el hospital psiquiátrico de Toén (Ourense), que desde hace un par de meses ha cesado en su actividad clínico-asistencial y ha cerrado sus instalaciones.

Biblioteca Cabaleiro. Hospital de Toén-Ourense, 2011. Hoy ya cerrado.(Arch. Diario de un médico de guardia)

Biblioteca Centro Hospitalar Conde Ferreira. Porto-Portugal.
2012. (facilitada por Dr. Adrian Gramary
Contrasta este cierre con la puesta en valor que desde el Centro Hospitalar Conde Ferreira (Porto-Portugal) viene haciéndose de su patrimonio histórico y de su ilustrada y enciclopédica biblioteca. De la mano de su director médico, el dr. Adrián Gramary, pudimos visitar esta biblioteca hace un par de días. Libros originales de Pinel, Magnan, Darwin, Richer, Kraepelin.... nos vigilaban desde los estantes, además de otros que dejaron escritos algunos de los psiquiatras que allí trabajaron como directores del centro como por ejemplo Antonio María de Sena o Magalhaes Lemos ....
Se nos puede argumentar que una puesta en valor es precisamente lo que se pretende hacer con la Biblioteca Cabaleiro Goás en su nuevo destino de la Cidade da Cultura (en el monte Gaiás, en Santiago de Compostela), la del millón de libros. Puede ser.... Algún día iremos hasta allí en AVE desde Ourense a consultar sus fondos. Ojalá.
Por cierto, confesar que el libro de Félix Martí Ibañez, "Surco" (1960) era uno de mis favoritos en la Biblioteca Cabaleiro. Dejamos algunas fotos de portadas de libros y lecturas de placer, de trabajo y de deber que había en la Biblioteca de Toén, todas ellas recopiladas/coleccionadas/leídas por Cabaleiro Goás y también las generaciones de médicos y otros profesionales que con él vivieron, convivieron o simplemente trabajaron a lo largo de años en el ya abandonado hospital de Toén-Ourense.
Biblioteca Cabaleiro. Hospital de Toén-Ourense, 2011.
(Arch. Diario de un médico de guardia)    

Biblioteca Cabaleiro. Hospital de Toén-Ourense, 2011.  

Biblioteca Cabaleiro. Hospital de Toén-Ourense, 2011.  

Biblioteca Cabaleiro. Hospital de Toén-Ourense, 2011.  

Biblioteca Cabaleiro. Hospital de Toén-Ourense, 2011.  

Biblioteca Cabaleiro. Hospital de Toén-Ourense, 2011.  

Biblioteca Cabaleiro. Hospital de Toén-Ourense, 2011.  

Biblioteca Cabaleiro. Hospital de Toén-Ourense, 2011.  

Biblioteca Cabaleiro. Hospital de Toén-Ourense, 2011.  

Biblioteca Cabaleiro. Hospital de Toén-Ourense, 2011.  

Biblioteca Cabaleiro. Hospital de Toén-Ourense, 2011.  

Biblioteca Cabaleiro. Hospital de Toén-Ourense, 2011.  

Biblioteca Cabaleiro. Hospital de Toén-Ourense, 2011.  

Biblioteca Cabaleiro. Hospital de Toén-Ourense, 2011.