La romería de O Corpiño-Pontevedra (De Jacinto Esteva a V Televisión pasando por Toén)

En la romería del Corpiño, entre 1969 y 1971. Fotografía tomada por el médico psiquiatra J.M. García de la Villa. (Archivo personal García de la Villa) 

El programa de V Televisión, "Informe en V", ofreció hace unos días(1-2-14) un interesante programa titulado "Devoción extrema", en el cual se profundizaba en tradiciones populares de Galicia en el campo de la religiosidad, las creencias,... Fue un mas que interesante programa en el que se analizaron algunos de los ritos y santuarios (O Corpiño, Ribarteme...)  que aún perviven en la actualidad en Galicia. En el programa se recogen ademas de testimonios de devotos o de curas exorcistas (en Tomiño), el de otros profesionales gallegos del campo de la antropología (Mariño Ferro) y de la psicología (Manuel Fernández Blanco). Recomendamos a los lectores del blog que vean el programa y dejamos un enlace al mismo

Imágenes del documental 'Lejos de los árboles' ,
grabado en la romería de O Corpiño-Lalín-Pontevedra, años 60-70, y dirigido por Jacinto Esteva

Gracias a este programa "Informe en V" pudimos identificar unas imágenes de video rodadas en la romería de O Corpiño que estaban colgadas en YouTube pero sin identificar autor, fecha etc....y que gracias a V Televisión pudimos saber que se trata de un trozo del documental de Jacinto Esteva titulado "Lejos de los árboles", rodado a lo largo del período 1963-1973. Son imágenes muy impactantes, por lo que dejamos enlaces al documental completo (La romeria de O Corpiño desde minuto 48:53 al 56:25.)

No recordaba otras imágenes del Corpiño semejantes, tan solo unos segundos en un documental de Enrique Banet titulado "O Meigallo" (1985) -con guion en el que intervenía el antropólogo compostelano Marcial Gondar Portasany-.. y que vi por primera vez en una exposición en el Museo do Pobo Galego sobre documentales de Galicia o algo así, allá por 1987 creo (guardé unos años un folleto que ahora lamento no conservar.. ¿era "Arquivos da Imaxe"?). Durante los primeros años 90 tuve la oportunidad de visitar y ver el ambiente de la romería de O Corpiño durante los años de la formación como especialista en Santiago (algo que muchos residentes de psiquiatría solían hacer, tal y como hizo ya 20 años antes el Dr. García de la Villa en sus años de médico residente en el Hospital Psiquiátrico de Toén-Ourense). En esos años de residente tuve la oportunidad de compartir una cena o reunión en Santiago de Compostela con unos cineastas franceses que estaban haciendo un documental sobre "el diablo en Europa".. y que habían ido a rodar al Corpiño y a entrevistar al cura del santuario. Creo recordar que andaba por medio el periodista gallego-francés Ramón Chao. Seguro que los amigos Emilio González (psiquiatra) y Marcial Gondar (antropólogo) nos lo podrán aclarar, pues dicha reunión con los documentalistas franceses fue en casa de uno de ellos. 

Era un momento muy fecundo en investigación sobre estos temas pues eran tiempos de preparación del libro que el tándem González& Gondar coordinó: "Espiritados: ensaios de etnopsiquiatría galega" (Ed. Laoivento, 1992)...y que fue reeditado en castellano como "Poseídos: ensayos de etnopsiquiatría gallega" en el 2003.

o
Imágenes del documental 'Lejos de los árboles' , años 60-70, dirigido por Jacinto Esteva

SOBRE "LEJOS DE LOS ÁRBOLES" y JACINTO ESTEVA
Este documental 'Lejos de los árboles' fue dirigido por Jacinto Esteva. Aunque la realización del film comenzó en 1963, no fue hasta el año 1972 que se estrenó. La película recorre el territorio geográfico español poniendo el énfasis en las costumbres y las tradiciones de cada lugar. Toros, bailes, rituales religiosos y sobre la muerte… todo el folclore español se trata aquí. Entre los sitios que sirven de escenario a esta producción reconocemos Jerez de la Frontera, Almonte, Denia, Haro, Verges, Guadix, San Vicente y Sonsierra, por nombrar algunos. El director Jacinto Esteva es considerado fundador de la Escuela de Barcelona. En su biografía encontramos un amalgama amplio de proyectos entre los que se incluyen 'Lejos de los árboles', 'Tuset Street' y 'Dante no es únicamente severo'.  

Título original: Lejos de los árboles.

Dirección: Jacinto Esteva. 
Año: 1972.
País de Producción: España.
Producción: Jacinto Esteva Grewe
Guión : Jacinto Esteva
Directores de Fotografía : Juan Amorós , Luis Cuadrado , Juan Julio Baena , Francisco Marín , Milton Stefany
Música : Marco Rossi , Carlos Maleras , Johnny Galvao
Montaje : Juan Luis Oliver , Ramón Quadreny
Formato: 35 mm, Blanco y negro.
Duración : 101 min.
Lugares de rodaje : Jerez de la Frontera – Almonte – Denia – Elche de la Sierra – Avila – Haro – Anguiano – Verges – Granera – Sabadell – Hijar – Casabermeja – Guadix – San Lorenzo -Sabucedo – San Vicente – Sonrierra – Marín – Gende – Turon. 
Formato copia: VHS-Rip.
Edición: Actualmente no editado nunca en DVD, en ningun país.

Amigo de Ricardo Bofill y de Pere Portabella, hijo de un importante accionista en diversas industrias farmacéuticas, Jacinto Esteva Grewe (Barcelona, 1936) estudió dos cursos de filosofía y letras (1953-1954) y había vivido en Roma en 1955 antes de trasladarse a Ginebra para estudiar arquitectura junto a su joven esposa Anna Settimo, hija de una aristocrática familia monegasca, mientras, paralelamente, participaba en algunas exposiciones de pintura… Allí realizó en 1960 su primer y muy comentado cortometraje, Notes sur l’émigration… La película conoció una carrera accidentada: pocos días después de un pase público en Milán, un grupo de fascistas italianos que actuaba en colaboración con las autoridades españolas robó por la fuerza las copias, algunos de cuyos fragmentos fueron difundidos por la inefable televisión franquista como ‘prueba’ de una supuesta campaña internacional contra el régimen…

‘Era el momento del plan de estabilización de la moneda en España, que provocó la primera afluencia de emigrantes a Suiza –recuerda Esteva-… La película se compone de dos partes: una, rodada en España, buscando las causas intrínsecas de la emigración, y la otra, como efecto consecutivo, en Suiza. Terminado el trabajo, consideré que el film poseía un valor, al menos informativo, suficiente para funcionar a un nivel más alto que el de adecuación a un trabajo de escuela sobre las necesidades de habitación, al que estaba inicialmente destinado’.

… Si desde el punto de vista de la producción hubo un eje que contribuyó a configurar la escuela de Barcelona, ése fue sin duda Filmscontacto… En el origen de esta productora … con un único director propietario, Jacinto Esteva, estuvo la necesidad pragmática de canalizar el difícil proyecto de post-producción de su primer largometraje, Lejos de los árboles… El jefe de producción fue Francisco Ruiz Camps, … un hombre de orden, muy diferente por carácter de los jóvenes de la Escuela, y tal vez por eso mismo fue contratado en Filmscontacto con el visto bueno del padre de Esteva, que era quien ponía el dinero necesario para mantener la infraestructura de la empresa.

‘… todo dependía de que el padre de Esteva diera los fondos para los proyectos de su hijo’ (Ricardo Muñoz Suay)… ‘Tenías la seguridad de que pasara lo que pasara, nunca te hundirías del todo, porque Cinto (Jacinto Esteva) siempre iría a hablar con su padre, y éste, encantado de que Cinto hiciese algo y no desperdiciara su vida con el alcohol y las mujeres, soltaba una pasta’ (Joaquín Jordá).

… Esteva se sentía extrañamente atraído por las mismas ceremonias [filmadas en Lejos de los árboles] que la voz en off parece narrar asépticamente, pero que la imagen juzga implacablemente… Estas imágenes… muestran con una secreta admiración prohibida las manifestaciones más increíbles y dolorosas del sentir colectivo… Es como si Esteva estuviese al borde de un precipicio, cuyo conocimiento resulta racionalmente rechazado pero secretamente atractivo.

En el origen del complejo documental hubo un encargo obtenido por Esteva de un productor francés y, una vez más, el interés del cineasta por analizar la España profunda… ‘Nos dimos cuenta de que sólo con seguir el calendario turístico español encontrabas que cualquier fiesta se podía ver desde un punto de vista folklórico o turístico o, sólo dándole un poco la vuelta, entrando por la puerta trasera , se podían encontrar en ella una serie de brutalidades y bestialidades; sin tener que manipular un hecho, sólo con una visión totalmente diferente, una situación podía ser en sí una denuncia’ (Juan Amorós, director de fotografía).

Desde el punto de vista de la producción, el film, cuyo título original era ‘Este país de todos los diablos’ –una frase que evoca un poema de Jaime Gil de Biedma-, título que la censura rechazó, supuso otro enfrentamiento entre Esteva y Portabella…El primer proyecto, en el cual el autor pidió asesoramiento y colaboración, entre otros, al economista Ramón Tamames, al antropólogo Julio Caro Baroja y al entonces director del Instituto de Opinión Pública de Madrid, el futuro ministro ucedista Luis González Seara, fue de larga elaboración. Tras un tiempo de documentación y preparación del guión, … el rodaje … comenzó en 1963 y se realizó en diversas etapas, condicionadas por el calendario de las fiestas populares… ‘Yo deje la película al cabo de un tiempo porque Cinto la llevó a un terreno documental de selección de hechos, sin entrar en unos análisis que en aquella época me interesaban más…La película tiene cosas muy impactantes por la brutalidad de los hechos que muestra, pero… yo me la imaginaba más manipulada… En su primer planteamiento, el film intentaba poner en evidencia los puntos neurálgicos de la política económica: plan Badajoz, centros escolares, zonas agrícolas… en contraposición con toda la mitología favorecida por la administración… se convirtió en un documental distanciado sobre la violencia y la España negra’ (Pere Portabella)

.. Para evitar problemas, Filmscontacto consiguió una carta de Luis Ezcurra que justificaba que los programas se destinarían a un programa de TVE, pero no todos se creyeron tal camelo… en Pontevedra, durante el rodaje de la fiesta de los Endemoniados… un guardia civil se dirigió al equipo: ‘Era un teniente, joven… Se acercó y nos dijo que él sabía que nosotros no éramos de TVE, pero que consideraba que lo que hacíamos estaba muy bien, porque todo aquello era una brutalidad’ (Juan Amorós).

… La absoluta imprevisión de los participantes … y la escasa profesionalidad del director… dificultaron enormemente el montaje posterior, entre otras cosas porque el fruto de los rodajes parciales no tenía clasificadas las correspondientes latas… El montaje sólo se terminó en 1969 y el estreno, tras numerosas vicisitudes con la censura, … se autorizó en 1972, en una copia que duraba 79 minutos contra los 105 originales [resultado del trabajo de José María Nunes, que al parecer también escribió los textos].

… No siempre las fiestas se corresponden fisicamente con los lugares de rodaje. La realidad es que Esteva y su equipo prepararon en otros lugares secuencias que reproducían fiestas existentes pero en las que, por una u otra razón, no habían estado. (Éstas son) las de los burros flojos… que en realidad se rodó con burros drogados, en la parte trasera del estudio de Montjuich, … y el lanzamiento de un asno desde lo alto de una montaña…

Lejos de los arboles pagó cara ante la censura su osada visión de una España que no era precisamente la que pretendía potenciar el franquismo. Cuando se presentó a la Comisión de Guiones (1965), ya se le censuró el título previsto… y se le recordaba la obligación de suprimir ‘el episodio del encierro en Albacete, la fiesta del exorcismo y la procesión de los disciplinantes, y todo aquello que presente una visión unilateral de una España bárbara sin contrastes positivos’.

En julio de 1970… Esteva intentó que se proyectase durante el Festival de San Sebastián… Pero el subdirector de cinematografía, presente en Donostia, lo impidió, advirtiendo, tanto a los organizadores del festival como a los propietarios del cine… de las reacciones administrativas a las que tendrían que atenerse…

Filmscontacto terminaría aceptando la mayor parte de las sugerencias de los censores, de manera que cuando el film finalmente llegó al público, en junio de 1972, Esteva declaró: ‘… La película ha sido vendida a dos distribuidores internacionales, en su versión integra, y si finalmente he accedido a su estreno en España en las condiciones actuales [cortes que reducían la duración a hora y cuarto] es porque lo considero un poco como mi testamento cinematográfico como director y productor en este país’.

Fuentes de Información: Extracto del libro de Esteve Riambau y Mirito Torreiro, “La Escuela de Barcelona : el cine de la “gauche divine”. – Barcelona, Anagrama, 1999, Documaniático(video e info), RebeldeMule (info y descargas), ExVagos (info y descargas), Matapuces (info).

http://naranjasdehiroshima.kinoki.es/lejos-de-los-arboles/

----------------------------------------------------------------------------
OTROS ENLACES:

1. Exorcismos no Santuario de Corpiño de Lalín. Esta igrexa é unha das poucas en Galicia nas que hai autorización papal para sacar o diaño do corpo. Hai máis de 40 anos xa se realizaban estas prácticas. Vídeo no interior.http://www.galiciaconfidencial.com/nova/17817.html

2. “O Corpiño: tratar el cuerpo convulso en la acción”.

Autora: Marisol Filgueira Bouza. Febrero 2014. Resumen: Las expresiones del sufrimiento son específicas de la cultura y el grupo donde se manifiestan, que elabora explicaciones y tratamientos particulares. Los rituales constituyen instrumentos para la integración social. La psicopatología y la psicoterapia exigen la visión y el abordaje integral del individuo. El psicodrama es un método privilegiado para el tratamiento de las afecciones psíquicas que comprometen el cuerpo y las relaciones.  Ver artículo en : http://issuu.com/davidsimon/docs/cuerpo_y_psicodrama_ms_filgueira/3?e=0